Kita buat semua ini...
...untuk menghalang Savitar dan selamatkan kau di masa depan.
Jadi, aku patut pergi ke sana.
Kau dari dunia sebelum dia mati.
Kau perangkapkan Savitar dalam Ruang Masa.
Beritahu aku caranya.
Aku dibantu. Nama dia Tracy Brand.
Dia yang buat perangkap di Ruang Masa.
Kau cakap, idea aku berkenaan Ruang Masa.
Betul tak? - Untuk masa akan datang.
Kami perlukan kau untuk bina perangkap itu.
Caitlin sedang memburu Tracy.
Bermakna, dia sudah bekerjasama dengan Savitar.
Kau sudah beritahu pada Cecile? - Aku beritahu segala-galanya.
Beritahu dia, saya suka dia. Aku beritahu, kau adalah Flash.
Seperti yang aku cakap dari awal...
Akulah Flash masa depan.
Subtitle by 100Malay
Seperti melihat di dalam cermin.
Tapi, tak semua.
Kau tak begitu menakutkan tanpa perisai kau.
Apa yang boleh aku katakan...
...aku lebih hebat.
Aku tahu siapa kau.
Kau berada di timeline lain.
Perjalanan masa yang kedua.
Dicipta ketika kau menjelajah ke masa silam...
...untuk jumpa diri kau.
Kau menghidupkannya ketika kau sedang menentang Zoom.
Diri kau yang kedua mati, ketika selamatkan seluruh alam...
...dan kau terus hidup bahagia.
Hidup kau mungkin akan terus seperti itu...
...tapi kau melanggar kejadian Tuhan.
Kau mencipta Flashpoint dan mengubah segala-galanya.
Aku pergi ke masa depan.
Diri aku di masa depan beritahu aku...
...dia cipta timeline yang lain untuk hentikan kau.
Tapi kau seksa mereka semua.
Kecuali...
...aku.
Aku masih hidup.
Tapi ada satu perkara terjadi...
...ketika itu.
Kau, Joe...
Wally, Cisco.
Kamu semua menjauhkan aku sebab aku bukan Barry Allen yang sebenar.
Aku di luar dari masa sebenar.
Wira yang terbuang.
Diri kau di masa depan lupa menyebut pasal itu, bukan?
Bagaimana kau boleh menjadi Savitar?
Jiwa aku terseksa...
...dan bersendirian.
Aku ingin kesakitan itu berakhir.
Dan ketika aku menyedari satu kebenaran, Barry.
Tuhan tak pernah rasa sakit.
Apa yang aku buat adalah untuk menjadi yang terhebat.
Dan aku cuma perlukan dua lagi perkara.
Bunuh Iris.
Untuk buatkan kau hidup dalam kegelapan...
...supaya aku boleh muncul.
Dan yang lain?
Bunyinya agak ironis bagi orang yang mendengarnya...
...tapi biarlah aku saja yang tahu.
Apa yang terjadi kalau aku bunuh diri aku?
Kalau aku mati, maka, kau tak akan wujud.
Sebab dan akibat adalah satu perkara yang rumit.
Eddie tak berjaya, bukan?
Tembak dirinya sendiri di dada.
Thawne masih ada.
Semua ini berkaitan tentang perjalanan masa, Barry.
Lebih banyak kau buat, kau semakin lupakan peraturan hidup.
Tapi perbualan ini sekarang...
...akan mengubah masa depan.
Kau yakin?
Kekuasaan aku semakin hampir.
Setelah aku dapat mengawal seluruh masa...
...kau akan ditinggalkan dan dilupakan.
Kau akan mati di sini!
Aku lupa nak beritahu kau...
Sut aku lebih hebat dari kau.
Subtitle by 100Malay
Ini mustahil.
Aku tak faham.
Bagaimana Savitar itu adalah diri kau?
Dia bukan aku yang sebenar.
Dia sifat terburuk kau.
Ia seperti dalam filem Star Trek apabila transporter...
...berpecah menjadi Kirk yang baik dan yang buruk.
Beritahu aku, kalau filem Star Trek juga ada di Bumi kau.
Voyager. - Aku tak suka adaptasi.
Itu sebabnya kenapa Caitlin bersedia untuk mengikutinya.
Dia kenal orang yang dia percaya. - Ia separuh dari aku.
Jadi, semasa Pasukan Legend menjumpai mesej dalam Waverider dari kau...
...katanya, Jangan percaya pada Barry Allen.
Dia bercakap tentang Savitar Barry Allen.
Semua itu muncul...
...dengan cara yang teruk.
Kau cakap, kau yang ciptakan Savitar?
Bagaimana?
Tengok ini.
Empat tahun dari sekarang.
Flash di masa depan mencipta...
...timeline yang lain untuk menentang Savitar.
Tapi Savitar biarkan Flash di timeline itu...
...supaya nanti dia boleh menjadi Savitar.
Jadi, setelah Savitar terperangkap di dalam Ruang Masa...
...Flash itu mula menggila.
Dia kembali ke masa silam...
...dan menjadi Savitar.
Mengatakan bahawa dia adalah Speedster pertama...
menyebarkan mitos...
...dan mencari pengikutnya dari sepanjang zaman.
Agak pening.
Siapa yang muncul dulu, Savitar atau Flash itu?
Ia bagaikan putaran masa. Tiada permulaan, tiada penghujung.
Merupakan satu kitaran yang tiada berkesudahan.
Seperti kejadian kewujudan ayam dan telur.
Timeline yang lain...
...seperti kau yang kedua.
Jadi, dia ada perasaan kau, kenangan kau.
Jadi, kenapa dia mahu cederakan kita semua?
Kenapa dia mahu bunuh Iris?
H.R, bagaimana perkembangan Tracy tentang perangkap Ruang Masa itu?
Ya, baik. Tapi lambat sikit.
Suruh dia lagi cepat.
Aku cakap sekarang.
Jika Savitar versi Barry dari masa depan...
dan dia ingat semua yang Barry ingat...
Bagaimana kita nak cari jalan untuk hentikan dia?
Bagaimana rupa dia?
Sengsara.
Kau tahu...
selama ini aku sangka Savitar itu seperti...
...raksasa.
Susah untuk bayangkan apa yang berlaku...
Sebenarnya, itu kau.
Aku tahu itu bukan kau.
Dia sebahagian dari aku.
Dia cakap, seperti melihat di dalam cermin.
Tapi bukan saja dari segi pandangannya.
Malah...
...dari matanya.
Kesengsaraan yang dia alami.
Aku nampaknya dalam diri aku.
Apabila aku fikir mengenai...
cara ibu bapa aku mati dengan kejam...
...kadang-kadang aku mahu membalas balik dengan kekejaman.
Aku nak orang lain...
...merasai apa yang aku rasa.
Tapi kau tak akan buat begitu.
Kau bukan dia. Kau orang yang baik.
Tapi di dalam hati ini, masih tetap diri aku.
Kekuatan itu, rasa sakit itu...
Dari situlah Savitar muncul Dari rasa keperitan.
Kerana kehilangan kau.
Kau tak akan kehilangan aku.
Faham?
Kita akan cuba halang Savitar.
Kau bukan keseorangan. Tapi dia.
Dan dia bukan Tuhan.
Jay beritahu aku bahawa kita bukan Tuhan.
Tapi dia silap.
Kita mungkin boleh.
Bagi mana-mana Speedster, ia tak berkesan.
Apabila cinta yang kita rasa di dalam hati kita...
tenggelam dalam kemarahan...
Apabila kenangan buruk melebihi kenangan yang baik...
Aku patut jadi apa untuk menghentikan dia?
Hei! Mengganggu?
Tak, kenapa?
Aku ada satu idea yang terbaik.
Kalau tak mungkin idea yang paling teruk.
Tapi... - Ia masih satu idea.
Ia masih satu idea!
Kau nak keritingkan rambut aku?
Ini bukan untuk rambut kau, Steel Magnolia.
Ini untuk otak kau.
Aku nak halang kau dari membuat kenangan baru.
Apa yang kau maksudkan?
Savitar tahu semuanya apa yang kita buat...
...sebab dia masih ingat.
Dia adalah Barry masa depan.
Bagaimana kalau Barry tak ingat apa yang kita buat sekarang?
Kau nak ganggu otaknya?
Sikit saja.
Ia satu prosedur yang ringkas.
Ia masih Barry yang kita kenal dan sayang.
Melainkan dia tak dapat mengekalkan maklumat baru.
Ada dua jenis ingatan, Allen. Jangka pendek dan jangka panjang.
Jangka panjang ketika kau...
Okay, Julian. Berhenti.
Ini pembentangan aku. Aku lebih tahu.
Bahagian otak ini untuk mengekalkan maklumat baru
...sebelum dihantarnya ke korteks untuk disimpan selamanya.
Jadi, bagaimana kalau kita sekat rantaian itu...
...dengan gangguan magnet?
Jadi, Savitar tak akan dapat ingat...
...apa strategi kita yang kemukakan untuk mengalahkan dia.
Jadi, dia tak boleh selangkah di hadapan kita.
Kalau bernasib baik...
...kita boleh buatkan dia terbelakang dari kita.
Indah.
Sebab dan akibat.
Barry, apa pendapat kau?
Mari mulakan.
Nanti, bukankah Caitlin pakar otak di sini?
Ya.
Tapi kaedah ini tak perlukan dia.
Aku percaya kau.
Ia tak rasa sakit.
Okay, mari kita mulakan.
Pengganggu ini akan diletakkan pada hippocampus kau.
Jadi, sudah sedia.
Okay, bersedia untuk kejutan.
Boleh kita jangan sebut begitu?
Bersedia untuk diaktifkan.
Dalam tiga...
Dua.
Satu.
Mimpi indah, sayang.
Kau memang hebat.
Lari, Barry, lari!
Aku nampak kau jatuh cinta dengan Iris...
Mungkin kita ditakdirkan untuk bersama.
Okay, itulah fungsinya.
Baik.
Bagaimana kau rasa?
Aku rasa baik.
Nampak? Dia rasa baik.
Barry...
Barry?
Barry.
Siapa Barry?
Tak baik.
Kamu semua siapa?
Subtitle by 100Malay
Apa yang sedang berlaku?
Serius, kamu semua siapa?
Barry, bertenang. - Siapa Barry?
Cisco! - Ada kesilapan sikit.
Sikit bukan perkataan untuk menyenangkan.
Aku di mana?
Adakah ini pejabat doktor gigi?
Bukan. Ini S.T.A.R. Labs.
St... Labs?
Sebuah makmal?
Makmal? Apa kau buat?
Kamu semua nak eksperimen aku? - Tiada siapa yang nak...
Dari segi teknikal, ya.
Tapi secara rela.
Begitu? - Ya.
Kenapa aku tak boleh ingat apa-apa?
Kenapa aku tak boleh ingat nama aku?
Nama kau, Barry.
Nama aku bukan Barry.
Aku tak tahu nama aku siapa, tapi nama aku...
Bartholomew Henry Allen.
Itu bukan nama yang baik. - Barry...
Kau pasti kau tak panggil aku Bart?
Bagi aku nama Bart itu elok.
Boleh panggil aku Bart? - Bart elok juga.
Okay. - Wally!
Okay. Seeloknya, kau duduk semula.
Tak!
Aku tak akan duduk. - Cuma duduk di atas kerusi...
Bagaimana aku nak tahu, kau tak culik aku...
...untuk membuat pembedahan otak pada aku?
Atau kau mungkin penjenayah...
yang menipu orang untuk pergi ke bilik hotel...
...supaya mereka dapat mencuri buah pinggang mereka.
Aku masih ada buah pinggang?
Kami tak ambil buah pinggang kau.
Barry...
...tengok gambar-gambar ini.
Kami semua kawan kau.
Keluarga kau.
Kami semua cuma nak tolong kau.
Cantik cincin itu.
Siapa lelaki bertuah itu?
Kau, Barry.
Aku tahu kau takut.
Kau boleh percayakan kami.
Cisco.
Mari sekejap. - Baik, tuan.
Nanti aku datang balik.
Wally, jaga dia. - Aku?
Jadi, bagaimana kita kenal?
Aku adik kau.
Tak ada apa-apa tanda...
...kerosakan struktur yang kekal.
Jadi, kenapa dia tak ingat apa-apa?
Julian?
Nampaknya dia mengalami penyakit...
...gangguan amnesia. - Amnesia.
Adakah ini kerana kita tersilap menilai peningkatan kelajuan saraf dia...
...kerana kuasa kepantasan dia?
Nanti, adakah dia tahu bahawa dia Flash?
Bahawa dia kuasa kepantasan?
Hei, Barry.
Tangkap.
Maaf.
Alamak.
Dia agak mengecewakan. - Sungguh menyedihkan.
Boleh kita tukarkan semula suis mesin itu?
Kita tak akan sebut lagi pasal suis...
...sehingga kita jumpa masalahnya.
Dari Cecile.
Hai, sayang.
Kecemasan?
Baiklah, bye.
Okay, Cecile perlukan Barry di CCPD sekarang.
Dia kata sangat penting.
Dia tak mungkin dapat pergi dalam keadaan itu.
Okay, aku dan ayah akan bawa Barry jumpa Cecile.
Kau dan Cisco cari jalan untuk kembalikan memori Barry.
Dengan cepat.
Boleh?
Okay.
Kau tak mahu berfungsi?
Baiklah, aku tak perlukan kau!
Aku merasakan bahawa...
kau ada sedikit kemajuan...
dalam usaha membina alat...
...untuk memerangkap Savitar dalam Ruang Masa.
Alat kelajuan berpeluru micro-generator.
Aku tahu, ia susah nak sebut.
Bukan.
Bagaimana kalau...
kita panggil ciptaan ini...
Kau tak patut...
dengan...
Meriam Ruang Masa.
Bazooka Ruang Masa.
Senapang Ruang Masa.
Bazooka Ruang Masa. Itu lebih baik.
Tapi, kalau Bazooka Ruang Masa belum dapat berfungsi lagi...
kita boleh memanggilnya dengan...
Kegagalan Ruang Masa.
Kenapa? Apa masalahnya? - Pecutannya.
Terlalu banyak menyedut hawa udara...
yang mengukur...
Berhenti cakap pasal sains!
Kau mengambil langkah ke belakang...
...dari Bazooka Ruang Masa.
Sudah tiada masa.
Selalu ada masa!
Sebab kadang-kadang, untuk bergerak ke hadapan...
...kau perlu mengambil langkah ke belakang.
Berundur.
Nampak?
Goyang sikit...
Goyangkan bahu.
Aku rasa macam...
Alamak.
Ketegangan di bahu kau...
Fikirkan sesuatu yang dapat menenangkan kau.
Kopi.
Ya.
Tapi bukan kopi biasa.
Kopi Indonesia yang pekat, panas dengan...
rasberi dan ketumbar...
Aku tak pernah jumpa orang...
...yang menggunakan kafein secara berlebihan untuk tenang.
Aku juga tak pernah jumpa orang seperti itu.
Aku sudah tenang.
Kau rasa tenang?
Kau..
Dan aku akan... - Ya.
Maksud aku...
Ya.
Selamat pagi, semua.
Hai, aku Barry Allen.
Kau boleh panggil, Bart.
Okay...
Kau cakap ada kecemasan. Di mana api itu?
Agak menarik kau kata begitu.
Di Lucious Coolidge. - Siapa?
Heat Monger.
Pembakar paling teruk di Central City...
...selepas kemunculan Mick Rory.
Sehingga itu juga Flash yang menghalangnya.
Apa itu Flash?
Jadi, apa masalahnya?
Hakim Hankerson. Dia ada sidang untuk dijalankan.
Jadi, Coolidge akan berada di sidang itu...
...sehingga ke tengah hari.
Barry perlu menyiasat kes ini.
Jad, aku perlukan dia untuk memberi keterangan...
...mengenai kes Coolidge.
Tak.
Barry tak boleh buat.
Kenapa pula?
Apa maksudkan kau dia mengalami amnesia?
Bar, apa nama dia?
Felicia?
Aduh.
Adakah ini seperti...
...seperti Flash?
Dikalahkan oleh penjahat...
...yang menggunakan kuasa jahatnya untuk mencuri memori Barry?
Kami secara tak sengaja buat...
...pada diri dia.
Kenapa?
Itu tak penting.
Apa yang penting...
...kau perhatikan hakim itu.
Barry tak boleh memberi keterangan di mahkamah.
Joe, kalau Barry tak boleh memberi keterangan...
...Coolidge bebas.
Harap Tuhan dapat tolong.
Okay. Kami akan fikirkan sesuatu.
Cuba sebaik mungkin.
Gembira jumpa kau.
Ya.
Kau juga, Bart.
Aku nak panggil kawan aku untuk ke mahkamah.
Aku akan ke sana dan supaya kita boleh menunda...
...kes Coolidge itu.
Minta maaf.
Untuk apa?
Tak tahulah. Aku nampak semua orang kecewa...
...dan rasa seperti itu salah aku.
Bukan.
Kami cuba nak kembali kau semula.
Itu saja.
Aku juga harap bagaimana rasa normal.
Tapi, apa yang kita berdua buat akhir-akhir ini?
Kita sedang merancang perkahwinan?
Seperti, kita menghantar kad jemputan perkahwinan...
...atau memilih destinasi berbulan madu.
Adakah aku jenis yang beremosi atau ceria?
Sebenarnya, kita agak sibuk akhir-akhir ini...
Buat apa?
Kau tak perlu risau.
Kau tahu apa yang pelik?
Aku tahu kita baru makan, tapi aku masih rasa lapar.
Mari kita pergi makan.
Baiklah. - Okay.
Apa maksud ini?
Rancangan manusia dan Tuhan ketawa.
Manusia memang merancang.
Dan apa yang Dewa Kelajuan buat?
Melutut.
Masa merenung sudah berakhir.
Kau sudah dedahkan diri kau.
Sekarang, apa?
Ada idea untuk buat pada Flash dan Kawan-Kawan?
Sebab kita sudah hampir...
...untuk mencapai kehebatan kau.
Kalau kita tak kalahkan mereka...
...kita berdua tak akan dapat apa yang kita nak.
Hello? Ada orang tak?
Kau buat apa ini?
Siapa kau?
Kenapa dengan kau?
Siapa aku?
Subtitle by 100Malay
Kelab Sains. - Ya.
Kelab Kunci.
Kelab Astronomi. - Ya.
Buku tahunan? - Ya.
Dan Kelab Anime? - Ya.
Kau memang suka Dragon Ball Z.
Aku tak tahu apa benda itu.
Aku tak boleh jelaskan rancangan itu pada kau...
...walaupun kau tanya. - Okay.
Maaf.
Sepertinya aku agak nerd.
Ya, ada sikit.
Aku cakap, kita berdua pernah berkawan baik di sekolah.
Ya, betul.
Jadi, kenapa kau tak beri nasihat atau tolong aku?
Percayalah. Aku sudah cuba.
Betul? Kau cuba? - Ya.
Sebab aku ada bukti...
...kau tak cuba.
Aku tak ingat apa-apa yang ini.
Tapi aku boleh nampak di mana silap gaya ini.
Ini keganasan visual.
Aku tak akan tengok lagi.
Apa?
Kau cuma...
Kau sangat lain. Kau begitu ceria.
Apa maksud kau?
Tak tahulah. Kau nampak tak memikul...
...beban di bahu kau.
Jadi, aku sebelum ini termenung sepanjang masa?
Kadang-kadang. - Ya?
Ya. - Betul?
Tak tahulah, cuma...
...rasa tenang apabila nampak kau tersenyum.
Kenapa tak boleh?
Lagi pun, aku akan hidup bersama kau nanti.
Apa?
Aku kena pergi ke mahkamah.
Ya, pergilah.
Ya, aku pergi dulu. - Ya,
Nantilah.
Okay.
Fail kes CC-15-204.
Bukti keterangan dari Central City mengenai pelaku salah...
Lucious Coolidge.
Saya melihat bandar itu memfailkan...
Kita tak ada banyak masa.
tuduhan jenayah...
Kau bersedia untuk memberi keterangan?
Belum.
Ya, dia perlukan sedikit masa.
Pendakwa boleh diteruskan.
Lambat. Sudah giliran dia.
Ambil ini.
Pakai cermin mata?
Pakai saja.
Jangan risau. - Jangan gemuruh.
Yang Arif, saya... - Apa?
Saya memanggil Barry Allen untuk memberi keterangan.
Sila angkat tangan kamu.
Kamu bersumpah akan bercakap benar...
...dan tidak berbohong?
Saya bersumpah.
Terima kasih.
Miss Horton?
Mr. Allen... - Boleh aku duduk?
Duduk.
Kamu seorang penyiasat di tempat kejadian...
...untuk jabatan polis Central City, betul?
Ini memang hebat.
Saya gembira kamu nampak tenang...
...tapi sila berikan keterangan.
Baiklah.
Ya, saya seorang CSI...
...dari CCPD di bawah kepimpinan pakar dari Julian Albert.
Wajah senyum.
Boleh buang emoji itu?
Mr. Allen.
Boleh kamu beritahu saya...
berdasarkan pendapat pakar kamu...
Benda apa yang kamu nampak dalam gambar itu?
Pewarna kuku.
Pewarna kuku yang digunakan oleh wanita...
dijumpai dalam kuantiti banyak dari pokok Thailand...
Jangan cepat sangat.
Mr. Allen, kamu tak apa-apa?
Ya, saya minta maaf. Saya baik.
Saya cuma...
...rasa semakin panas di sini.
Apa lagi yang unik mengenai pewarna kuku?
Ia dijadikan sebagai bahan api kes-kes kebakaran...
...yang ada kaitan dengan Heat Monger.
Nama yang memalukan.
Aku suka. Aku rasa, sedap bunyinya.
Dan bagaimana kamu tahu pewarna kuku itu digunakan?
Kami menganalisis suhu nyalaan dan corak pembakaran...
dan kesan kejadian apabila pewarna itu dibakar...
ke dalam kalium perklorat...
atau ammonium perklorat...
...yang dianggap sebagai bahan api yang bersuhu tinggi.
Jadi...
Kamu kata, kebakaran dalam gambar ini...
dianggap dari bahan api...
...yang bersuhu tinggi?
Ya.
Sebab...
Mr. Allen?
Boleh kamu teruskan?
Ya, saya boleh teruskan.
Ya, kebakaran itu...
...dari bahan api yang bersuhu tinggi.
Sebab api...
berwarna...
...sangat kuning.
Sangat kuning?
Jadi, itu pendapat pakar kamu mengenai bahan api itu?
Mr. Allen?
Miss Horton, jika Mr. Allen tidak dapat mengulas lebih lanjut...
...saya tak ada pilihan untuk bersurai.
Mr. Allen?
Itu...
Bersurai.
Bagaimana?
Hebat. Mereka lepaskan pembakar itu.
Apa yang salah? - Semua.
Masalah timbul apabila Barry mula hilang ingatan.
Betul itu.
Bukan sekadar dia.
Aku tak ada kuasa aku.
Tidak lagi. Dan aku tahu kenapa.
Kalau kau nak membetulkan keadaan dan menolong Barry...
...kau kena ikut apa aku cakap.
Sekarang, Heat Monger akan bebas disebabkan salah aku.
Aku rasa bodoh.
Barry, bukan salah kau.
Sekarang, ada orang jahat di jalan...
...dan aku tak boleh buat apa-apa.
Kenapa? Aku ada tersalah cakap?
Kau bukan orang seperti itu sebelum ini.
Kau selalu tolong orang.
Ini rumah kita?
Bagaimana kita mampu tinggal di sini?
Citarasa kau cukup hebat.
Sebenarnya, kau yang buat semua ini.
Susah aku nak percaya.
Itu aku?
Ya.
Siapa mereka?
Mereka ibu bapa kau.
Kau tak ingat apa-apa...
...mengenai apa yang berlaku?
Kenapa, ada sesuatu buruk yang berlaku?
Mereka sudah meninggal.
Ia di luar jangkaan, tapi mereka mati dengan aman.
Sebab itu kau hidup bersama aku dan Joe.
Jadi, ketika itu kita bertemu?
Tak, sebenarnya, kita cuma kawan sebelum itu.
Aku masih ingat kali pertama kau pandang aku.
Kau seorang budak yang paling periang.
Aku rasa sebab itu kau masuk dalam hidup aku.
Tak apa.
Apa...
Barry! Kau tak apa-apa?
Apa yang terjadi pada aku?
Subtitle by 100Malay
Kuasa ini memang hebat.
Aku dapat rasakan elektrik...
...mengalir dalam badan aku.
Selalu macam ini? Ini sangat luar biasa.
Kita baru masuk ke tempat yang menderita.
Kehadiran aku biasanya selalu tegang.
Joe, jangan. - Kau tembak, aku juga tembak.
Apa dia buat di sini?
Dia nak tolong. - Tolong?
Dengan apa? - Aku juga kehilangan kuasa aku.
Barry, boleh kau pergi sekejap?
Boleh. Kau seperti penjahat berkuasa?
Tanya saja. Okay.
Bagaimana ini berlaku?
Kau sudah hapuskan ingatan Barry.
Apa yang Barry ingat, itulah yang Savitar ingat.
Jadi, Savitar juga hilang ingatan?
Setelah Savitar hilang ingatan, pemberian kuasanya pada Wally juga hilang.
Sebab dan akibat.
Tapi kalau kau nak suruh aku tolong...
mengembalikan semua ingatan Barry...
...semuanya akan kembali seperti biasa.
Kid Flash ada kuasa lagi. - Dan Savitar bermaharajalela.
Dan Iris mati.
Hidup penuh dengan pilihan yang sukar.
Atau tidak.
Kalau Savitar mengingati semula, apa yang yang kau dapat?
Itu urusan aku.
Kau rasa Barry boleh menjadi Flash?
Ya. Dia boleh belajar.
Aku masih tahu caranya. Aku boleh ajar dia.
Okay.
Mungkin ini caranya kau mengalahkan Savitar.
Tapi masih ada banyak penjahat di bandar ini.
Dan tiada Flash yang melindunginya.
Jadi itu pilihan yang kau nak?
Hai.
Aku masih di sini. - Ya.
Sebab semasa kau pergi, aku masih ada di sini.
Kita perlu bercakap tentang gajah di dalam bilik.
Tapi aku ada kerja nak buat.
Kita perlu bina alat itu.
Kita perlu fokus pada tugas itu.
Kau faham apa yang aku cakap?
Aku sangat faham. - Sejak awal lagi...
setiap kali aku melihat ke dalam mata biru kau...
dengan tompok kelabu, seperti hujan lebat di musim panas...
...yang datang mencium bibir aku.
Apa yang aku sedang fikirkan sekarang...
ialah bagaimana aku dapat mengilhamkan...
...cantik, otak seksi.
Percikan.
Kau juga rasa.
Tak.
Tak?
Maksud aku, ya. - Okay.
Percikan. Melompat di antara dua wayar...
...yang diubahsuai dengan voltan tinggi.
Aku rasa tugas aku sudah selesai.
Kau tak sepatutnya buat tanpa Caitlin.
Tapi kami tak ada banyak pilihan.
Juga, jangan tunjukkan diri kau sebagai orang lain.
Ini Caitlin. Ini kau. Dia orang yang sama.
Cuma terkeliru.
Berikan aku pemproses girard itu.
Ia dapat mengesan saraf dan otak depannya.
Apa?
Tak ada apa.
Aduh. Tengoklah kita.
Ada tiga askar sedang berusaha.
Sama seperti dulu.
Julian, Caitlin pernah cerita tentang ketika aku...
...membina Particle Accelerator dengan Ronnie?
Tak pernah.
Ada suatu masa...
kita perlu siapkan secepat mungkin...
...dan Dr Wells memaksa kami.
Kami semua, termasuk Hartley. - Siapa Hartley?
Dia pernah bersama dengan kami. Dia memang menyusahkan.
Kau mengingat aku pada dia ketika pertama kali kau datang ke sini.
Apa pun, kami sedang membuat...
penyaduran iridium bagi...
Apa sebutannya?
Sinkrotron, itulah sebutannya.
Jadi, kami tengah berusaha...
dan kami akan terus buat sehingga malam...
dan kami tak dapat buatkan kapasitor dubnium itu...
...untuk mengekalkan pengecasannya.
Dan tiba-tiba...
Ronnie hilang sabar.
Dia bertukar menjadi merah.
Dia mula menjerit...
Tolonglah, kapasitor bodoh!
Berfungsilah.
Ya!
Ya.
Aduhai.
Aku ingat semua kenangan yang paling berharga...
...dan kau salah seorangnya, Caitlin.
Mari kita selesai hal ini.
Aku tak mahu lama berada di sini.
Ikut suka kau.
Okay.
Aku masih tak percaya aku ada kuasa ini.
Ia sangat hebat.
Aku rasa, aku boleh jadi hero.
Adakah lebih baik kalau aku lari lagi?
Teruskan. - Baiklah.
Ayah tak pernah nampak dia gembira selama ini.
Betul itu.
Ini kali pertama dia tak dibebani...
...oleh tragedi masa silam.
Kali pertama dia bebas dari semua masalah.
Kau tak mahu ingatannya dipulihkan. Betul tak?
Ayah, aku...
Aku bukan nak cakap bahawa melihat dia gembira...
...bukan sesuatu yang aku harapkan untuk dia.
Sebab...
Ya, betul.
Sayang.
Ayah juga harap begitu. Tapi kau tak jatuh cinta pada Flash.
Kau jatuh cinta pada Barry Allen.
Ayah, aku tahu ini versi berbeza dari diri dia.
Tapi dia...
Dia masih Barry.
Tak, sayang.
Sehingga semalam...
Barry ada 28 tahun pengalaman untuk menentukan siapa diri dia.
Ada kenangan yang buruk, ada yang baik.
Tapi tanpa kenangan itu...
Barry Allen yang kita kenal dan sayang...
...sudah tiada.
Tak tahulah, ayah.
Sebahagian dari diri aku tak dapat membantu tapi...
aku merasakan ini satu anugerah...
...bahawa itulah kehidupan yang sepatutnya dia rasai.
Mungkin bandar ini tak perlukan Flash.
Hei, semua!
Salam Jumaat!
Subtitle by 100Malay
Jadi, aku seorang hero?
Ya.
Sangat hebat.
Kau Flash.
Kau pasti Streak bukan nama yang lebih baik?
Buka TV.
Okay.
Saksi mengatakan orang yang membakar pejabat itu...
...adalah Lucious Coolidge, atau Heat Monger.
Itulah orang yang bebas disebabkan aku.
Kalau seteruk itu, seluruh bangunan itu akan hangus.
Ada beratus-ratus orang yang bekerja di sana.
Kita perlu padamkannya.
Bagaimana? Kau juga tak mampu.
Tapi aku boleh.
Barry, kau tak tahu nak gunakan kuasa kau.
Bar...
Tadi kau cakap aku seorang hero.
Paling terbaik.
Hilang ingatan atau tak, aku tak boleh berdiri...
...dan tengok orang mati.
Aku boleh tolong.
Aku lupa sut itu.
Barry? Kau tak apa-apa?
Ya, aku baik.
Berhenti agak menyakitkan.
Bagaimana aku nak tengok semua orang di dalam?
Kau perlu pergi masuk ke sana.
Aku belum pandai lagi mengawalnya.
Bagaimana aku nak bersama dengan orang lain?
Mesti ada sesuatu yang kita boleh buat.
Ada sesuatu yang kita boleh buat.
Gunakan benda itu pada otaknya.
Kami belum menguji lagi.
Tiada masa untuk menguji sekarang. - Apa benda itu?
Benda ini boleh menghantar aliran elektrik pada sutnya.
Secara teori, ia dapat kembalikan ingatannya.
Kau nak beri dia kejutan elektrik pada otaknya?
Tak hangus?
Kalau kita tak buat sekarang, semua orang akan mati.
Peluang adalah permainan kehidupan.
Okay, Barry. Kau akan rasa sesuatu.
Mungkin sakit, menyengat, pedih.
Apa? - Mungkin ketiga-tiga.
Okay, mulakan.
Barry?
Ya, aku masih tak ingat.
Kenapa tak berjaya? Sepatutnya ia berjaya.
Kita mulakan pada otak tengahnya.
Sekarang, dia hanya perlu mengakseskannya.
Gas di dalam tangki. Bangunan itu akan meletup.
Kita perlukan memori dalaman untuk mengembalikan otaknya.
Barry?
Kau perlu ingat sesuatu.
Tak boleh! - Kau mesti boleh.
Okay, dengar sini.
Pada malam ketika mak kau meninggal...
Aku tak akan beritahu bagaimana...
...tapi mati bukan dengan tenang.
Dia telah dibunuh. - Apa?
Dan kau tinggal bersama kami.
Ayah aku membawa kamu masuk dan...
...kau terkejut, bukan menangis.
Kemudian pada malam itu, ada bunyi yang bangunkan aku.
Aku merangkak keluar dari tempat tidur aku...
...dan aku sedari bahawa bunyi itu datang dari tingkat bawah.
Aku menjenguk dari atas tangga, dan...
Aku nampak kau menangis.
Aku pergi dekat kau.
Aku duduk di sebelah kau, dan...
kau letakkan kepala kau di atas riba aku...
...dan aku menggosok kau semasa kau menangis.
Aku tak tahu sebenarnya.
Tapi, apabila aku ingat balik...
...aku sedar bahawa aku sudah jauh cinta pada kau.
Malam itu kita sedar...
...berapa banyak kita saling memerlukan.
Dan dengar...
Aku berharap sangat...
...aku dapat keluarkan memori hitam dalam diri kau.
Aku harap...
...aku boleh hilangkan semua keperitan itu.
Tapi aku tak mampu.
Tapi apa yang aku tahu...
bahawa setiap kenangan buruk...
masih ada yang terbaik...
...yang boleh kau lupakannya.
Lari, Barry, lari!
Barry?
Aku ingat...
Aku ingat.
Aku sudah ingat semuanya.
Aku sudah ingat semuanya!
Sekarang, selamatkan kebakaran ini.
Aku rasa, aku tak boleh padamkan semua api ini dengan sendiri.
Jangan risau.
Ya!
Nampaknya, kau sudah ingat cara menyelamatkan orang.
Seperti menunggang basikal.
Subtitle by 100Malay
Nama keluarga mak kau. - Thompson.
CODIS singkatan untuk apa?
Combined DNA Index System.
Okay.
Semasa darjah 3, kau dinamakan semula hamster kelas dengan...
Alexander Ham Bell.
Ketika itu aku berumur 8 tahun.
Jadi, kau sudah ingat semula.
Sekarang, kita semua boleh tumpukan pada...
...menghalang Savitar.
Semoga berjaya.
Aku rasa, kita jangan biarkan dia pergi.
Sekarang, kau nak bertarung?
Kami tak nak bertarung dengan kau.
Kau tak mampu, bukan?
Kami mampu. Tapi, bersamalah dengan kami.
Kami kawan kau. Keluarga kau.
Caitlin, aku boleh sembuhkan kau.
Kau sudah cuba.
Baiklah, aku akan cuba lagi.
Aku tak peduli apa kesannya.
Aku tak peduli apa yang aku kena buat.
Aku sumpah pada kau. Aku akan cari penawar kau.
Caitlin, aku cintakan kau.
Aku tak cintakan kau, Julian.
Tak pernah sekalipun.
Aku tak pernah sayang pada kamu semua.
Dia pergi?
Ya.
Mungkin akan pergi jauh.
Kita akan cari jalan untuk kembalikan dia.
Sama seperti kami kembalikan kau.
Kau yakin ini yang kau mahu?
Dengan semua masalah?
Melihat kau tanpa bebanan masalah...
Aku nampak kau ceria seperti sebelum mak kau mati.
Tanpa semua kegelapan yang menghantui kau.
Kau akhirnya bebas.
Itu cukup baik.
Aku pernah buat perkara yang sama dulu.
Apa maksud kau?
Kebebasan itu?
Aku pernah rasai.
Ketika aku bersama dengan mak ayah aku sekali lagi dalam Flashpoint...
...dan aku biarkan kehidupan itu berterusan.
Aku boleh lupakan kehidupan ini...
Tapi kalau aku buat, aku akan kehilangan Joe...
...Cisco, Wally, Caitlin, dan kau.
Keperitan dan kegelapan, itu sebahagian daripada aku.
Aku perlu kembali bersemangat...
supaya aku boleh jadi orang yang lebih baik...
...hero yang lebih baik.
Supaya aku boleh lupa kisah silam aku.
Sekarang...
...kaulah Barry Allen yang aku kenal dan cinta.
Hei, semua.
Okay!
Hei, kamu berdua perlu tengok ini.
Kau perlu tengok.
Apa itu?
Inilah Bazooka Ruang Masa.
Bagus, bukan? - Itu boleh perangkapkan Savitar?
Cuma ada sedikit masalah.
Apa itu?
Untuk menjana kuasa yang mencukupi...
untuk menghalakan pada Savitar...
dan memastikan dia dalam keadaan kekal di sana...
dalam Ruang Masa...
kita perlukan...
...3.86 terajoules kuasa tenaga.
Aku rasa tenaga itu lebih dari tenaga bateri AAA.
Tenaga itu lebih tinggi dari matahari.
Dari mana kita nak dapat tenaga sebanyak itu?
facebook 1OO m a l a y